г. Бишкек ___________________________________________________________________________ 2005 год

Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики, Государственная лесная служба Кыргызской Республики, Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики, Министерство экономического развития, промышленности и торговли Кыргызской Республики, Министерство здравоохранения Кыргызской Республики, Государственное агентство по науке и интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент), Национальная академия наук Кыргызской Республики, Центр "Биотехнология", далее именуемые Национальные министерства и ведомства с одной стороны, и общественные объединения - "Центр экологической информации и обучения", "Глобальное и локальное информационное партнерство", Экологическое движение Кыргызстана "Алейне", Молодежное экологическое движение "БИОМ", "Независимая экологическая экспертиза", Общественный экологический фонд "Табият-Ош", далее именуемые Неправительственные организации (НПО) с другой стороны,

· действующие в области защиты окружающей среды, сохранения генетического потенциала и биобезопасности страны,
· руководствуясь законодательством Кыргызской Республики, положениями Национальной программы "Комплексная основа развития Кыргызской Республики до 2010 года", Концепции перехода к устойчивому развитию, Концепции экологической безопасности Кыргызской Республики, Национальной стратегии сокращения бедности, Повестки дня на 21 век, Стратегии сохранения биоразнообразия, Концепции аграрной политики, Концепции развития лесной отрасли и соответствующими нормативно-правовыми актами Кыргызской Республики, своими положениями и уставами,
· в развитие Постановления Правительства Кыргызской Республики от 25 марта 2004 г. № 200 и Концепции сотрудничества между общественными объединениями, общественными фондами (неправительственными организациями) и органами государственной власти Кыргызской Республики и поддерживая формирование новой модели отношений в проведении социальной политики и оказания содействия неправительственным организациям посредством активного сотрудничества,
· желая развивать межсекторальное сотрудничество в области охраны окружающей среды, сохранения биоразнообразия, рационализации природопользования и формирования национального потенциала по биобезопасности,
· отмечая значение Кыргызстана как горной страны, обладающей Центрами генетического разнообразия и происхождения культурных растений,
· констатируя высокую уязвимость горных экосистем и генетических ресурсов страны в условиях потенциального проникновения в страну трансгенных организмов,
· поддерживая реализацию Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола по биобезопасности, экологической стратегии Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) и решений Всемирного саммита по устойчивому развитию (ВСУР),
· в целях объединения усилий государственных органов, общественных организаций, местных сообществ и всего гражданского общества страны в процессе устойчивого развития на принципах интегрированного управления, экосистемного и межсекторальных подходов,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Национальные министерства и ведомства Кыргызской Республики привлекают к реализации программ и проектов по вопросам информирования общественности в области сохранения генетических ресурсов и биобезопасности неправительственные организации (общественные объединения).

2. Неправительственные организации (НПО) создают общественный механизм посредничества по сохранению биоразнообразия и биобезопасности и обязуются реализовывать деятельность по информированию общественности и международного сообщества по проблемам биобезопасности и сохранения биологического разнообразия Кыргызской Республики и выполнять обязательства Кыргызской Республики - по обеспечению участия общественности в природоохранной деятельности в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии и Картахенским протоколом по биобезопасности.

3. Партнеры объединяют усилия для межведомственного и межсекторального взаимодействия в рамках совершенствования природоохранной политики, включая нормативно-правовую базу и информационное обеспечение в области охраны окружающей среды, рационального природопользования и биобезопасности Кыргызской Республики.

4. Партнеры способствуют диалогу и осуществляют совместные мероприятия в области развития потенциала природоохранной деятельности и биобезопасности.

5. Продвигать идеи биобезопасности и сохранения биоразнообразия на всем пространстве содружества Центральноазиатских стран.

6. Стороны на взаимовыгодной основе проводят совместную деятельность по информированию и обучению широких слоев населения в области сохранения биологического разнообразия и биобезопасности и осуществляют сотрудничество в следующих направлениях:
6.1. информационное обеспечение природоохранных программ и проектов;
6.2. информационное и консультационное обеспечение деятельности по развитию секторального взаимодействия в вопросах биобезопасности и сохранения биологического разнообразия;
6.3. развитие связей с международными, региональными и другими организациями, учебными заведениями и донорскими организациями по проблемам биобезопасности и сохранения биоразнообразия;
6.4. формирование совместных проектов и программ, создание информационного банка данных и представление Кыргызской Республики в глобальной информационной сети по проблемам биоразнообразия природопользования и биобезопасности;
6.5. содействие в организации работ по оформлению на должном уровне отчетности и информированию Механизма посредничества Картахенского протокола, а также вспомогательных органов Конвенции о биологическом разнообразии и Картахенского протокола по биобезопасности.

7. Конкретное содержание совместной деятельности по информированию населения определяется путем ведения дополнительных переговоров, а также, по возможности, путем оформления государственного социального заказа.

8. Партнеры выражают готовность к координации усилий в подготовке материалов для работы на национальном, субрегиональном и международном уровнях, а также в подготовке пакетов проектов и поиска финансирования в области защиты генетических ресурсов и биобезопасности.

9. Партнеры оказывают содействие в решении и реализации стратегических и практических задач, а также в формировании планов действий в области сохранения биоразнообразия и биобезопасности Кыргызской Республики.

10. Каждая из сторон обеспечивает другой стороне свободный доступ к информационному банку данных и глобальной информационной сети. При этом стороны обязуются соблюдать конфиденциальность в отношении информации, признанной конфиденциальной правовыми нормами и правами интеллектуальной собственности, а также законодательством Кыргызской Республики.

11. В случае необходимости сторонами передается друг другу для совместной деятельности во временное пользование на договорных условиях оборудование и офисный инвентарь.